WINE GLASS ENERGISER COULD BE USED HERE - что это значит?

[станислав_алматы]

стандартные материалы по тренингу.
описание плана проведения очередного занятия.
в конце - этот зверек...

может кто знает, что это есть такое?
может быть
- энергетический напиток (типа там чай/кофе - для стимуляции)
- либо это просто означает, "следите, чтобы участники не уснули?"

[станислав_алматы]

может так?
ЗДЕСЬ СТОИТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАЗИКОМ С ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ НАПИТКОМ.

[Себеряк]

)))))
имхо, здесь так:

а теперь можно взбодриться бокальчиком вина....

[Precious]

Тазиком? 8+0
Я за вас волнуюсь, Станислав.

Можно подать бокал вина для придания бодрости духа )

[станислав_алматы]

я, конечно, извинияюсь,.... но, не согласен...

это сертификационный курс для аудиторов....
инструкция для преподавателя, проводящего этот курс
требования чрезвычайно жесткие...
автор, британец, возможно пытается шутить...
ни о каком вине, в натуре, не может идти речь (per se)
как мне кажется

[Precious]

А ну, вот, надо было сразу бэкграунд давать, а то откуда ж нам знать, что это за тренинг! )

Тогда я в растерянности. Даже не знаю, чем можно взбодрить будущих аудиторов...

[Себеряк]

как мне кажется, о тазиках речь не может идти в первую очередь...

я как-то не понял - так если автор пытается шутить, то фраза "здесь можно выпить бокал вина для бодрости" вполне вписывается в ситуацию.... Бокал вина имхо вполне может рассматриваться как источник жизненной силы

[AnnieThin]

И, думаю, не стоит закрывать глаза совсем на COULD be used.

[nephew]

какой-ниб Red Bull, "энергетический напиток"?