непрогнозируемая проводимость пород-коллекторов oil

[asile]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу.

Контекст: Проблемами месторождения является непрогнозируемая проводимость пород-коллекторов, низкая эффективность ППД и как следствие низкий коэфф. извлечения.

Спасибо

[10-4]

The problems of this field are unpredictable reservoir conductivity, low-efficient formation pressure maintenance, and consequently a low recovery factor.

В качестве более громоздкого варианта можно дать unpredictable conductivity of reservoir rocks.
Однако, "непрогнозируемая проводимость" -- термин весьма странный. Вероятно, имелось в виду то, что для определения проводимости просто мало данных (poor knowledge of reservoir conductivity) или коллектор столь неоднороден, что никогда не знаешь, как проводимость изменится через 10 метров от скважины (heterogeneous conductivity, rapidly changing conductivity values).

[asile]

Спасибо большое.