balance for installation... tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.
Что здесь значит "balance" - "балансировка"?

Выражение встречается в следующем контексте:
The rotor of the motor is dynamically balanced. The balance is indicated on the shaft end face. Take care of the balance for installation of drive element!
Заранее спасибо

[Vitaly Sh]

Да, здесь "balance" - "балансировка", и теперь яснее, что есть "drive element". Я бы перевел так:

Ротор двигателя подвергается динамической балансировке. На торце вала ставится отметка о балансировке. Проверьте наличие отметки о балансировке перед установкой вращающегося элемента/узла.

(Здесь вращающийся элемент/узел одновременнно и ведущий - ротор - поэтому drive element.)