MP Steam injection for..

[Иринка]

Пожалуйста, помогите с переводом фразы:
MP Steam injection for NOx abatment will be foreseen.

Спасибо.

[Vitaly Sh]

Если abatment = abatement, то (с некоторыми сомнениями, поскольку контекста маловато):

Предусмотрена инжекция пара среднего давления для удаления NOx.

[Иринка]

Спасибо :)

[Peter Cantrop]

Подача пара среднего давления для СНИЖЕНИЯ NOx, а не удаления

[Vitaly Sh]

To Peter Cantrop

Тогда уж "... снижения концентрации NOx". Но, не видя контекста, я бы не был так категоричен - посмотрите ВСЕ значения abatement, а также, для интереса, значения abattement во фр.-рус. словаре - или этимология слова вызывает сомнения? А если посмотреть на эту фразу с точки зрения инженера, то, скорее всего, после продувки паром среднего давления (а это наверняка серьезное давление) никакого NOx в резервуаре/ емкости, скорее всего, не останется.