hub borehole tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Place the steel washer, the diameter of which is large enough to cover the hub borehole of the pulley or coupling.

Речь идет о посадке полумуфт и шкивов при монтаже электродвигателя
Заранее спасибо

[10-4]

установить шайбу, диаметр которой достаточен для перекрытия отверстия втулки/сердечника шкива

[Vitaly Sh]

Думаю, что:
"Установить СТАЛЬНУЮ шайбу, диаметр которой достаточен, чтобы соответствовать центральному отверстию шкива или муфты/полумуфты"

Особенно настаиваю на том, что шайба стальная - в иных двигателях шайба, скажем, латунная может привести к крупным неприятностям...