|
Subject: It would also be likely to mean lower prices, if the example of liberalised Britain over the past ten years is anything to go by. Помогите, плз, перевести предложение:It would also be likely to mean lower prices, if the example of liberalised Britain over the past ten years is anything to go by. |
|
link 11.01.2007 3:56 |
| Результатом, скорее всего, будет снижение цен, как это случилось в дерегулированной экономике (контекст?) Великобритании в последние 10 лет. |
|
С "дерегулированной" экономикой этого не имеет ничего общего. Это может также привести к снижению цен, если пример либерализации экономики Великобритании за последние 10 лет что-нибудь значит для нас здесь (показателен для нас и т.д.). (имеется в виду именение эк.курса после М.Тэтчер, на либерализацию) Насколько понимаю (нет контекста), автор имеет в виду, что пример либерализации в Великобритании может быть принят как модель или не принят (для применения в к-л другой стране?). Дайте Ваш контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |