BUY rating

[Стёпа Чайкин]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
We initiate coverage of ХХХ with a 12-month DCF-derived target
price of EUR 27.16 per share and a BUY rating. While the stock has risen by 26%
since its May IPO on the YYY Stock Exchange, we still see ample room for
share price appreciation; specifically, there is 43% upside to our target price.

Заранее спасибо

[Irisha]

BUY rating - имхо, акция числится в списке бумаг, рекомендуемых (инвестаналитиками) "на покупку"

[Стёпа Чайкин]

Ириша, да, всё так. А нет ли устоявшегося русского названия?

[Irisha]

да вроде так и говорят: рекомендация "покупать"