for the first filling tech.

[zazarevich]

Помогите правильно перевести фразу:
If the housing is provided with vent plugs for the water chamber, venting is to be made for the first filling, and thereafter at regular intervals.

Я перевел как:
Если корпус оборудован вентиляционными заглушками для водяной камеры, вентиляция должна производиться при первом заполнении и далее через равные промежутки времени.

Смысл неулавливаю в собственном переводе...

[Bigor]

Если корпус оборудован вентиляционными прробками водяного отсека, следует стравить воздух при первом заполнении и далее через равные промежутки времени.