DictionaryForumContacts

 Lisoma

link 10.01.2007 13:48 
Subject: ПРЕПАРИРОВКА подгорных педиментов?
Из фразы: "Воды подземных источников выбиваются на поверхность, и в результате их замерзания образуются наледные поляны и ледовая препарировка подгорных педиментов".

 10-4

link 10.01.2007 14:59 
А вы не почувствовали подвоха в "подземных источниках"? Написано-то уж больно коряво.

Если не очень научным языком, то будет примерно так:
Ground waters spring/seep out to surface. When frozen, they facilitate surface icing and ice erosion of pediments.

 Lisoma

link 10.01.2007 16:03 
"Написано-то уж больно коряво."

ПисАла-то не я... За вариант -- спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL