Combustion Skid No.4 Spout и Forehearth No.3 Spout Cross-Pipe

[@pollo]

Люди, компетентные в стекольном производстве, помогите!!!
В руководстве к стекловаренной печи встречается такая вот весчь:)

Combustion Skid No.4 Spout
Forehearth No.3 Spout Cross-Pipe

При переводе получается какая-то фигня типа "Выпускной желоб Салазок газовых горелок №4" и т.д.

Заранее спасибо.