DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 10.01.2007 7:01 
Subject: Emergency diesel power generating set tech.
Можно это перевести как "аварийный дизельный энергоблок" или лучше что-то вроде "аварийный дизельный генератор"?

TIA

 Susan

link 10.01.2007 7:05 
Только не генератор, а генераторная установка (в нее, помимо генератора, другие вещи входят). Энергоблок тоже правильно.

 Mishonok

link 10.01.2007 7:25 
То бишь получается "аварийная дизельная генераторная установка"

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo