|
Subject: incapacitated pilot Дублирующий пилот находится на борту для передачи ему управления в случае, если пилот с ограничеными возможностями здоровья becomes incapacitated.теряет трудоспособность или дееспособность кажется неточно отображает смысл. Помогите плз подобрать слово. Спасибо. |
|
link 10.01.2007 6:30 |
| Что-то тут не то...ожно ли все предложение на английском? А то не понятно - что значить "пилот с ограниченными возможностями" - таких в принципе не бывает! |
| Наверно неправильно выразилась, pilot holding specific medical certificate restriction become incapacitated |
|
link 10.01.2007 9:28 |
|
Я бы написала - если пилот с ограничениями по здоровью не сможет выполнять работу (или свои функции). |
| You need to be logged in to post in the forum |