evidence board

[Shumov]

В сыскных бюро, в следственных отделах и т.п. -- стэнд/доска, на который наклеиваются или пришпиливаются материалы касающиеся определенного расследования: фото подозреваемых, статьи из прессы, всякие вещдоки-улики и т.п. Постоянно в кино про сыщиков показывают... Как бы это дело обозвать парой слов? Может есть какой-то, не побоюсь этого слова, термин? А то как-то "доска с доками" не оч. хоч. писать...

Контекст самый примитивный: локализую интернет-игрушку, типа "играем в сыщиков", и вот там одна "фича" так называется, причем дано и ее изображение -- пробковая доска с пришпиленными к ней кнопками бумажками. Картинку показать не могу, т.к. все очень секретно и шу-шу-шу...)))

[Irisha]

Shumov - аскер??!! Надо прийти в себя. :-))

Ну с вещдоками и уликами Вы, имхо, погорячились: они вроде под замком хранятся, нет? :-)

А у Вас это, насколько я понимаю, для наглядности, да? Чтобы детективы все имели перед глазами?

[Mo]

мне подумалось просто "информационная доска", но это несмачно как-то звучит... мож, "инфа и улики" ?
мне спать пора, время - третий час ночи. Спок но....

[Shumov]

КК,
Рассматривал... Это, разумеется, вариант... Но запасной.)) Ибо не гуглится и не яндексится совсем. То есть -- абсолютно ноль. Вот какая беда. Все равно спасибо. (И от клона тоже.)

Ириша,
Что ж поделать, коли своего ума не хватает! Приходится занимать у коллектива. Наверное, у меня расследование ведется с массой процессуальных нарушений и вообще из рук вон плохо, но вещдоки мой пинкертон пришпиливает прямо на доску. Булавками. В том числе и в пластиковых пакетиках.

[Shumov]

Именно для нагляднсти. Чтобы окинуть все единым орлиным взглядом и сразу всех обнаружить и посадить... Вот.. нашел картинку. Что-то вроде этого. (Только у меня пинкертон не такой толстый, а красавец писаный)))

[Mo]

это у Вас не Пинкертон, а фоторобот подозреваемого

[Shumov]

Мо, э я не ту фоту приклеил... Смотрел на одну, а скопировал другую...))... (Спасибо за участие в обсуждении) Хотите с Пинкертоном? Пожалста:

[Irisha]

пока вот: доска/стенд оперативно-розыскных мероприятий :-)

[lesdn]

+ В наших органах такой стенд называется обычно "Информация"
Даже иногда с портретиками первого вождя.

[Shumov]

Ириша, спасибо.
Вот как бы вот еще ее обстрогать по краям, эту доску?... Чтоб не такая большая была...))

lesdn, спасибо и Вам...

[Mo]

Шумов: спасибо. я вообще-то случайно забрела на Вашу ветку; от меня ограниченная польза по части художественной литературы, творчества там всякого... мне б чего по технике, контрактно-тендерному процессу и т.п., да чем нуднее, тем лучше ))
откланиваюсь.
с уважением к утончённым натурам и прочая и прочая
Ваша Мо
:-)

Irisha, пламенный привет с покорённого Газпромом острова. у нас тут метель была давеча, теперь передвигаться можно в основном по проезжей части, на тротуарах пока не расчистили 2-метровые сугробы. первый раз такое вижу. впечатляет сильно, особенно после 18 лет на юге Англии

[Irisha]

Мо: И Вам привет! :-) Вы сказали про метель, и я аж поежилась. Брррр... Сочувствую. Вы не пропадайте. :-)

Shumov: если "обстрогать", то "В помощь оперу" :-)
Доска оперативника :-)))

[Shumov]

"опер-доска" и опера "Тоска"?

У меня все "Уголок юного следопыта" из головы нейдет.))

[Irisha]

:-))) Судя по фотке - пузатого и не очень юного следопыта.

Хотя у Вас же "кгасивец, умник, здоговяк"....

[Shumov]

Эх, вы бы только его видели! Весь из себя супер-стар.))

Как игрушку "оживят" я Вам ссылочку в личку скину. Полюбуетесь.

[Irisha]

Спасибо :-)

[GK]

Только что посмотрела наше (довольно свежее) кино про ментов. Там на доске, к которой они прикалывали всю собранную информацию о преступниках, была сверху огромная надпись: Их разыскивает милиция. Специально посмотрела. Видимо другних досок у них не бывает.