помогите пожалуйста с калибром... или вообще что это?

[Лумака и Лучертола]

Вот такая фраза из контекста про пойманных преступников, у которых в машине нашли целый арсенал

We have thousands of rounds of ammunition, varying types from .22 to .223 rounds for semiautomatic rifles

[Shumov]

речь о патронах. от калибра .22 (мелкашка для пистолетов) до .223 (ремингтон) для винтовок

(имхо)

[Vitaly Sh]

IMHO, примерно так:

У нас тысячи боевых патронов, различных типов, калибра от 0,22 до 0,233 (имеется в виду калибр в дюймах, это около 5,5 мм, что приблизительно соответствует калибру современного АК калибра 5,45 мм) для полуавтоматического нарезного оружия

[Янко из Врощениц]

2Shumov - не факт, что "мелкашка". Еще есть масса боевых и охотничьих патронов этого калибра (22 магнум, хорнет и проч.).
... калибра от .22 (5,56) до .223 Ремингтон (НАТО). Приблизительно это соответствует советскому 5,45х39, однако калибр, равно как способы измерения калибра, а также баллистические и технологические характеристики патрона есть дело весьма точное, и потому понятие "приблизительно" здесь совершенно неуместно. Натовский .223 и советский 5,45 - это очень разные патроны.
И кстати, "полуавтоматический" = плохое знание матчасти. В отечественной профессиональной литературе принят термин "самозарядный" или "автоматический".
Опять же вопрос - с каких это пор штатный натовский патрон стал применяться только для "ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО" оружия? Это что же, если М16 будет стрелять очередями, то для этого надо будет какой-то другой патрон использовать? Впрочем, это уже "ффе" в адрес оригинала, а вы, ЛиЛ, используйте вариант Shumov'a с винтовками. Он звучит наименее странно.

[Shumov]

Вот, голос не мальчика, но мужа! ))

Признаться, тема не моя совсем. Я если и стреляю, то чаще дробью - в птичку-невеличку. (Если уж совсем дурная попадется.)

В кои-то веки удалось прозвучать "наименее странно"... Приятно, черт побери!)))