to pervert the cause of justice

[Naomi]

Помогите, пожалуйста. перевести. Речь идет о даче ложных показаний, и обвиняемую осудили за то, что она perverted the cause of justice.
Спасибо заранее.

[Irisha]

чинение препятствий/препятствование (отправлению) правосудия
возможно, ее действия были квалифицированы как преступление против правосудия (если не ошибаюсь, у нас, например, дача заведомо ложных показаний считается преступлением против правосудия)

Уверенности нет

[Irisha]

Вот МТ дает:
pervert the administration of justice извратить отправление правосудия

[Naomi]

Спасибо, Ириша. Видимо, это и есть преступление против правосудия - по логике, так оно и есть.

[V]

*извратить* - нехорошо. буквализм.

именно
*чинение препятствий отправлению правосудия*