|
link 7.01.2007 11:20 |
|
Subject: identify the payment Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: identify the received payments Заранее спасибо |
|
link 7.01.2007 11:55 |
|
Что у вас Лингво нет? Ну и переводчик (LOL!) "identify" = 2) опознавать, распознавать; устанавливать личность, принадлежность то есть определять, от кого пришел платеж ясно? |
| из словаря я и сама могу, но я не юрист, и не банковский работник, и с точной формулировкой вы мне не помогли. а мнения свои о моем уровне держите при себе. ясно? |
| шире контекст дайте |
|
какого хуя тогда переводами занимаешься? Не твоё это дело. Иди лучше в проститутки. |
| You need to be logged in to post in the forum |