специально разработанные программные средства, встроенные в систему средства IT

[LenaK]

Модификация и врефикация данных - можно использовать как встроенные в новую систему программные средства, так и специально разработанные программные средства

[bix]

для спец. разраб. чего-л. есть оч. удобное слово dedicated (software (tool)),

встроенный - рекомендую embedded (глоссарий Symantec), хотя лингво дает встроенные средства = intrinsics

[Brains]

Насколько могу судить по приведенному контексту, стоило бы до перевода обратиться за редактированием текста к человеку, имеющему представление как о родном языке, так и о предмете, о котором идёт речь. Переводить станет намного легче, и появится надежда, что целевая аудитория поймёт хотя бы часть этого перевода.
Ибо оба понятия, которыми интересуется аскер, даже по-русски не больно внятны, хотя смысл угадать ещё можно (особенно если прочесть весь документ). Появление там dedicated software tool, embedded и intrinsics убьёт такую возможность окончательно.