separate manufacturer specifications tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In the system inverter-cable-electrical machine the maximum value of the voltage peaks on the terminals of the machine is not allowed to exceed the value mentioned in the separate manufacturer specifications.
Заранее спасибо

[Bigor]

... указанное в частных спецификациях изготовителя/производителя.