DictionaryForumContacts

 Новембер

link 4.01.2007 13:51 
Subject: billable account/non-billable account
Господа,
Пожалуйста, помогите перевести billable account/non-billable account... Контекста нет.

Заранее спасибо!

 varism

link 4.01.2007 15:59 
ИМХО оплачиваемый счет / не оплачиваемый счет

 V

link 5.01.2007 10:01 
не совсем.

аскер, побольше бы контекста.

не исключено, что речь о тех (часах, расходах и т.п.), которые подлежат/не подлежат выставлению клиенту

 Irisha

link 5.01.2007 10:06 
у меня есть третий вариант. так что - контекст

 V

link 5.01.2007 10:11 
у меня их еще шесть. Так что да, ТАКИ КОНТЕКСТ! :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo