|
Subject: авторское кино cinema Пожалуйста, помогите перевести!Никак не могу найти английский эквивалент выражению "авторское кино". Спасибо заранее! |
| попробуйте поискать в форуме, по-моему, уже обсуждалось |
| Да, действительно (вариант в форуме - un certain regard), спасибо! |
|
cinema d'auteur, author's cinema можно art-house (cinema) |
| именно как nephew имхо |
| I would recommend using the French term or art-house. Author's cinema, while an exact translation, does not exist as a term in English. |
|
link 3.01.2007 22:38 |
| could be independent film/cinema, depending on what you mean by авторское кино |
| You need to be logged in to post in the forum |