про второй вопрос все забыли... IT

[Wilson]

как перевести

waves of distributed and application-layer attacks

надо ж защитить эти компьютеры от вирусов....

[su]

application-layer attacks - атаки на уровне приложения (атаки на конкретное приложение)

(контекст, как минимум, - целое предложение)

[alk]

волны распределенных атак и атак уровня приложений

[Bartender]

Повторюсь: Файрвол - это, натюрлих, брандмауэр, хотя сисадмины его и файрволом кличут. А второе - ИМХО волны распределенных атак на уровне приложений. Имеется в виду семиуровневая модель OSI (сетевой стандарт ВТ) - там верхний уровень - application layer - уровень приложений