DictionaryForumContacts

 oljaz

link 29.12.2006 11:51 
Subject: Умывальник со спинкой
Поздравляю всех с наступающим НГ:)))))

Подскажите, плиз, как перевести на англ. "Умывальник со спинкой"

 10-4

link 29.12.2006 11:59 
Посмотреть бы на это чудо!

 Dimking

link 29.12.2006 12:02 
и с ножками, а главное - с животиком... :))
(простите.. :))

 Franky

link 29.12.2006 12:06 
Миленький такой мойдодырчик :-))

 Translucid Mushroom

link 29.12.2006 12:08 
Может, со свинкой?

 Dimking

link 29.12.2006 12:08 
Вдруг из маминой(!) из спальни,
Кривоногий и хромой.... (с)
Выбегает.. видите ли... :))

А вообще его надо искать в учебнике по способом передачи реалий, я так думаю..

 nephew

link 29.12.2006 12:16 
washstand with backslash

 10-4

link 29.12.2006 12:23 
Vitreous china wall-mount single compartment sink with integral apron and backsplash

 oljaz

link 29.12.2006 12:24 
Nephew, спасибо за вариант:)

Что-поделать, формулировка, видимо, осталась с советских времен...

 oljaz

link 29.12.2006 12:25 
10-4, спасибо:)

 nephew

link 29.12.2006 12:27 
очепятнулась :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo