DictionaryForumContacts

 2006

link 29.12.2006 7:03 
Subject: joining into
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The Board considered the proposed the plan on transfer of shares within the grup of companies aimed at further joining of companies into one legal entity. joining into - слияние в единое юридическое лицо или присоединение к одному юридическому лицу? Или соединение в единое юр.лицо? Помогите, пожалуйста, подобрать корректный перевод

Заранее спасибо

 V

link 29.12.2006 15:40 
не подберете до тех пор, пока не поймете саму структуру сделки.

Например, что понимается под transfer of shares ?
Кто именно и кому их передаёт?
Идет ли речь о слиянии? поглощении? присоединении?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo