Главное дорожное управление

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Главное дорожное управление.

Заранее спасибо

[10-4]

Как ни странно, но требуется контекст.
Это в составе министерства, ведомства, предприятия, или самостоятельная структура?

[суслик]

Main Road Directorate?

[V]

Highways Dept

[10-4]

ГДУ создано в 1938 году в РККА. Отвечало за строительство дорог. В составе имело Гушосдор и Главдорупр. В составе Гушосдора в 1945 году был создан Особый дорожно-строительный корпус, основу которого составили дорожные войска.

Road Construction Department?

[V]

Да, как вариант.
Хотя соглашусь с Вами - нужен контекст. В частности - какая это страна?
От этого многое будет зависеть.

И, к тому же, если это отдельное Управление (не в составе Мин-ства, а, скажем, на правах федеральной службы, как подразделение Правительства, то может лечь даже и Highways Authority)