Check that fall links are correctly engaged in both the Hooks and that the Musing/Keeper Plate is in place. nautic.

[loolis]

Фразу я перевела как:

Проверить, правильно ли канат слева соединён с обоими гаками и стопорная планка на месте.

Но меня смутило слово Musing? что это в данном случае могло бы значить?

заранее, спасибо
Олеся

[Codeater]

мусинг

[Codeater]

Блин, ломаю голову, как сюда мусинг вписывается, только если в виде стопорного узла. Да и сам мусинг по-английски вроде и не Musing, но другого "морского" мусинга я не знаю.