DictionaryForumContacts

 Polinka

link 27.12.2006 13:48 
Subject: information is sought pursuant to Sections
Коллеги, добрый день. И с наступающими всех праздниками.
Скажите, правильно ли я перевела это выражение? Информация предназначена во исполнение разделов....
Контекст следующий: The information contained in this Certification is sought pursuant to Sections 5318(K) 5318(j) of Title 32 of the US Code, as added by Sections 313 and 314 of the USA PATRIOT ACT
Заранее спасибо

 V

link 27.12.2006 16:23 
не совсем.

информация запрашивается на основании пунктов.. разделов......

 Polinka

link 27.12.2006 16:39 
Поняла, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo