претенциозная работа

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Передать функцию ведения претенциозной работы по проблемной задолженности из юридического отдела в кредитную администрацию индивидуального бизнеса.
Заранее спасибо

[Codeater]

Вообще-то претензионная, а не претенциозная.
Claim administration

[Codeater]

ПРЕТЕНЗИОННАЯ

[Vira Kobetska]

Извините, это перевод с украинского, я русский не учила, спасибо за исправление

[Alex16]

...to assign the the legal department's duty to process claims with respect to bad debts to the credit administration...