возглавляемой Его Высочеством Шейхом Хамданом Бин Заид Аль Нахайан polit.

[Alex16]

... были проведены переговоры между Правительственной делегацией Российской Фежерации, возглавляемой..., и Правительственной делегацией Объединенных Арабских Эмиратов, возглавляемой Его Высочеством Шейхом Хамданом Бин Заид Аль Нахайан, Государственным Министром по иностранным делам ОАЭ...

[Redni]

Minister of State for Foreign Affairs Sheikh Hamdan bin Zayed Al-Nahayan

www.state.gov/secretary/former/powell/remarks/2003/25667.htm

[Juliza]

Его Высочество Шейх = His Highness Sheikh

По поводу написания последней составляющей его имени, я нашла в 20 раз более упоминаний "Nahyan", чем "Nahayan".

[Redni]

Согласно е-правильтельству ОАЭ у него и имя другое - Abdallah. :)))

http://www.government.ae/gov/en/gov/federal/mofa.jsp

Я все-таки считаю американский Госдеп достаточно авторитетным источником.

[Alex16]

А я еще нашел "His Excellency"