|
link 27.12.2006 10:35 |
|
Subject: помогите перевести на английский фразу "У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа-вю"
|
|
to give a distinct sense/feeling of deja vu to create a strong sense of deja vu among... IMHO |
| It is the historians who sharply feel a kind of deja-vu when they overlook globalization. - где-то так. Но я ничего не знаю о вашем контексте, поэтому именно такая фразировка в вашем контексте может быть неоправданной. контекст я додумал, так что и предложение мое вполне надуманное :) |
| It's deja vu all over again c) |
| You need to be logged in to post in the forum |