помогите плиз срочно!

[yavrum]

помогите перевести
Промышленная лабораторная центрифуга для разделения на фракции различных типов углеводородов. Одинаково четко и уверенно работает и на низких, и на высоких оборотах. Не допускается для использования со стерильными веществами и веществами, имеющими гигиенические ограничения (применяемыми в медицине).

[Kris1881]

Industrial lab sedimentator for fractioning different types of carbohydrates. High and low rotation stable working. Restricted from use with sterile substances and substances with hygienic limitations?
i know it is not perfect - it is just a suggestion that needs developing.

[plastilin]

ИМХО:
Pilot centrifuge for hydrocarbon of different kinds fractions separation. It perform equally well at high and low rotation speed. Operations with sterile and hygienically restricted (used in medical applications) substances are prohibited.

[plastilin]

*performs - небольшой опечаток

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.