акт выбора места примыкания

[freelancer_06]

название док-та

вот полностью название

Акт выбора места примыкания пути необщего пользования сооружения налив аконденсата в поселке Лужки к пути необщего пользования ООО "ААА", примыкающий к ж/д станции "Лужки", Восточно-Сибирской ж/д - филиала ОАО "РЖД" от 1 декабря..
как эту байду перевести

ранее в письмах примыкание м ы называли так
примыкание подъездных ж/д путей Лужковского терминала к ж/д пути ООО «ААА» - tie-in of the Luzhky terminal railway spurs to "AAA" owned rail spur

как лучше перевести все название акта

пока буду сочинять свой вариант

[freelancer_06]

Act of selection
of tie-in point of the Luzhki terminal railway spurs to "AAA" owned rail spur adjacent to Luzhki railway station of East Siberian Railway (JSC Russian Railways branch) dated December 7, 2006