DictionaryForumContacts

 natalie80

link 26.12.2006 9:11 
Subject: инвестиционная собственность
Как правильно перевести "leased out under operating leases" в следующем контексте:The property rental income earned by the Group from its investment property, all of which is leased out under operating leases, amounted to CU0.602 million (2004: CU0.563 million).

 Irisha

link 26.12.2006 20:35 
в качестве варианта:
переданных во временное пользование/сданных в аренду на условиях операционного лизинга
сданных в аренду по договорам операционного лизинга

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo