Santa Claus

[jjuliia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Конечно же, не что такое Санта Клаус, а о чем вообще идет речь в этой фразе:

Santa Claus may also have to change his tagline, as researchers found that voiced laughter does not consist of articulated vowel-like utterances, like tee-hee, ha-ha, or ho-ho.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо!!!

[risu]

Санта Клаусу, быть может, тоже придется изменить излюбленным выражениям, так как исследователи обнаружили, что громкий смех не состоит из артикулируемых гласных, как в случаях с tee-hee, ha-ha или ho-ho.

[Juliza]

Санта Клаусу, похоже, тоже придется изменить свой знаменитый смех, т.к. исследователи установили, что смех в голос не содержит звуков на основе определенных гласных, как то: tee-hee, ha-ha, или ho-ho.

jjuliia
Я нашла Вашу статью. Этот параграф заканчивается предложением "Instead, laughter is predominantly comprised of neutral, “huh-huh” sounds."
Т.е. на самом деле звук смеха большей частью состоит из нейтральных (неопределенных) звуков.

[10-4]

Санта Клаус
д.п. - СантЕ Клаусу

[Juliza]

:)

[jjulia]

спасибо большое!!! и как обычно, теперь кажется: как же я сама не сообразила?..