отклониться от бюджета

[tatu]

Пожалуйста, подскажите, как лучше сказать?

Клиент вправе отступать от ежемесячных бюджетных обязательств на следующих условиях: допустимый предел отклонений от бюджетных обязательств по месяцам - 10% (как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.

У меня получилось следующее :(((...

The Client has the right to deviate from the monthly budget liabilities pursuant to the following conditions:
maximum permissible/acceptable level of deviation is 10% (both upward and downward adjustment) ?????

[Juliza]

ИМХО, лаконичнее:
.. tolerance +/- 10% from monthly budget
??