DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 24.12.2006 19:45 
Subject: Drilling - wells
плиз, помогите правильно перевести (только словосочетания, контексты не надо, за исключением 7 предложения)

1) SG 1.28 brine - соляной раствор из скважины/насыщенный минеральный раствор/рассол???
Mix 130 m3 of SG 1.28 brine.
2) Super Choke – Супер штуцер???
Connect choke manifold with Super Choke to Xmas tree
3) P/T - ???
R/U and P/T coiled tubing unit,
4) PH-6 - ???
2 7/8 “ PH-6 TBG 7/8 дюймовые НКТ PH-6
5) TCP and DST assembly - ???
M/U TCP and DST assembly and run with correlation log.
6) Initial depression, N2 pressure, - ????
Initial depression will be according to the calculated water column + N2 pressure
7) Perforation of the casing will be will be carried out at under balanced conditions and TCP technique will be High Penetration - ?????
8) flow the well for cleaning.-?????
If the well flows gas to the surface the flow the well for cleaning
9) PBUT-????
Close the well for PBUT1

Заранее спасибо…

 10-4

link 25.12.2006 6:59 
1) brine - соляной раствор (жидкость для глушения скважины)
2) Super Choke – главный штуцер???
5) TCP (tubing-conveyed perforator) - перфоратор на НКТ
DST (drill stem tester) - пластоиспытатель на бурильной колонне
6) Начальная депрессия, давление азота???
7) Перфорация обсадной колонны проводится с депрессией на пласт, использование перфоратора на НКТ обеспечивает большую глубину прострела
8) оставить скважину в режиме фонтанирования для очистки
9) PBUT (pessure build up test) - запись кривой восстановления давления

 olga*

link 2.10.2007 12:26 
привет, нужна помощь
есть этот текст в полном варианте?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo