DictionaryForumContacts

 Катяz

link 24.12.2006 13:55 
Subject: in strength
Помогите, плз, перевести предложение:
A huge official welcome was staged at the Belarus station and the press turned out in strength.
С первой частью все понятно, а вот что-то с таким выражением, как in strength не встречалась никогда.
Спасиб!

 Vladimir71

link 24.12.2006 14:02 
в полном составе

 triplet

link 24.12.2006 14:06 
in strength
Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.
представители СМИ появились в (большом) массовом количестве/в массовом составе

 Катяz

link 24.12.2006 14:09 
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo