neutral meat

[marijka]

Тема опять же - всякие растворы, тесты на стерильность, бактерии и грибки.
Кое-что ставит в тупик.
Например,
. Wash the membrane at least three times by filtering through it each time about 100 ml of a suitable sterile solution such as 1 g/1 neutral meat or casein peptone containing 10 g/1 of polysorbate 80 ...

больше всего в тупик ставит "neutral meat" - очень хочется перевести буквально - "нейтральное мясо"
и casein peptone - казеин пептон?

Заранее спасибо

[alch]

это neutral meat peptone - нейтральный мясной пептон
+ casein peptone -казеиновый пептон
Это есть в ссылке, которую вам добрые люди уже Вам давали, им спасибо.
Неплохо бы и Вам туда заглянуть.

[nephew]

а потом удивляемся, почему у нас такая смертность высокая :))

[marijka]

1) я уже догадалась, и пишу именно так.
2) я уже была по той ссылке, спасибо.