serum log HVC RNA titres med.

[Василич]

С какой стороны тут лепится log (лох?:-))) ). Серьезно, не пойму никак.

Контекста особого нет - это название оси на графике: Mean reduction in serum log HVC RNA titres.

Заранее спасибо, братья и сестры!

[серёга]

иногда для удобства представления проводят логарифмическое преобразование значений титра. вот и здесь, скорее всего, имеется в виду логарифм титра.

а что у вас HVC?

[Василич]

ВГС - вирус гепатита С

[Василич]

Я понимаю, что логарифм - не понимаю, как его в предложение вставить

[серёга]

...значения логарифма сывороточных титров РНК HCV?

если вирус гепатита С, то лучше HCV, а не HVC. да и можно не переводить его.

[Василич]

стараюсь непонятные фразы проверять по уже имеющимся в сети текстам - да никак соответствия найти не могу

попробую Ваш вариант, спасибо!

[varism]

может: (имеет) логарифмическую зависимость от...

[alch]

...значения логарифма сывороточного титра...