DictionaryForumContacts

 Mivina

link 22.12.2006 13:36 
Subject: сдать во временное пользование econ.
Подскажите, как сказать по английски:
1. приобретение в собственность
2. сдача во временное пользование

Контекст: Материальные и экономические отношения, возникающие в связи с приобретением имущества в собственность с последующей сдачей во временное пользование.

За ранее спасибо.

 D-50

link 22.12.2006 13:41 
1 Purchase
2 Lease
imho

 Mivina

link 22.12.2006 15:41 
Спасибо

 Irisha

link 22.12.2006 16:38 
IMHO? (followed by subsequent) leasing out
... или lease out??? Что-то не могу сообразить :-(

 V

link 22.12.2006 18:50 
Контекст

Скорее всего, как Ириша и Д-50 предложили.
возможно также даже и просто buy-to-let

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo