|
Subject: go-go bar Пожалуйста, помогите перевести.go-go bar Это ночное заведение в Таиланде. как оно по-русски называется, подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 22.12.2006 12:44 |
| Хм... Это со стриптизом заведение |
| по-русски это будет "гоу-гоу бар".)) |
| стрип-бар енто |
|
ЛОЛ!! пацтулам валяюсь. |
| рису, это не с вашего мобильника фотка?)) |
| Ого-го, какая картинка, risu! :))) Щас сюда народ повалит :)). |
|
2Slava ну что Вы :) ведь всегда нужно хорошо представлять предмет, о котором переводишь тогда и лексика сама легко подбирается ;) |
| спасиба))) Я как раз не могла определиться со "степенью испорченности" этого заведения. |
|
2серёга неа у меня десктоп со мной скромно так. можно не комментировать :Р |
| слу-у-у-ушайте, а как там у нас насчет пидаблъю? ведь о месте проведения еще не договорились?))) |
|
risu: просто картинка суперская. |
|
2Ashanan кстати, на полном серьезе запостила в названии фотки даже Ваше go-go bar присутствует :) |
| серега, переводилка на соседней ветке КК сманивает на пау. Если это осуществится, будет аншлаг. |
|
2leha *мечтательно* ... ага, приобщаться к изучению новых слов... ;) |
|
Слава вы еще не были в нашем гоу-гоу баре?! тогда мы идем к вам! ВСЕ! |
|
2 risu Спасибо, мне правда после картинки полегчало)))) |
| вот так спросишь что-то по делу, заодно и народ порадуешь... |
|
2Slava а картинка на самом деле spruce по-моему в реальности там все ... ммм ... не так ярко |
|
2Ashanan Рада стараться! :) |
| Wawawiwa, it's a nice one ;-) |
|
вообщет, это реклама - вот тут воздуху наберите и вникните - фонарика (!) LOL но позитивно-о-о-о-о :) |
| * _off:_ отчитываюсь. на мобильник поставила. правда, не знаю как долго она там продержится (: * |
| You need to be logged in to post in the forum |