100 pL sample loop chem.

[Madjesty]

Помогите перевести:100 pL sample loop

Выражение встречается в следующем предложении:

A rather conventional chromatographic system was used, which consisted of the following components: eluent reservoir, pump, pulse dampener, precolumn for removing CO2 gas from the eluent, a 100-pL sample loop, separating column, first and second enhancement ion-exchange columns, a Wescan 213 conductivity detector, and a strip-chart recorder.

З.Ы. И еще одна просьба - у меня давно не работает ссылка http://www.lingvofanclub.info/learning.htm понятия не имею, почему.
Подскажите адрес словаря англ. сокращений.

[Янко из Врощениц]

Если вопрос в 100 pL, то это м.б. объем в пиколитрах.

[Madjesty]

sample loop тоже вопрос

[Vitaly Sh]

Примерно так:
Использовалась, в принципе, традиционная схема хроматографа, состоящая из следующих компонентов: резервуар для элюента, насос, импульсный демпфер, предварительная колонка для удаления газообразного CO2 из елюента, контур для образца объемом 100 пиколитров, разделительная колонка, первая и вторая обогатительные ионообменные колонки, детектор проводимости (или кондуктивный детектор) Wescan 213 и ленточный самописец.

[Madjesty]

Спасибо
все-то не обязательно было переводить)
А вот этот pm обозначает per minute?
The plastic separating column was 7.5 x 100 mm and was packed with a cation-exchange resin in the H+ form TSK SCX, 5 pm.

[Vitaly Sh]

Нет, pm здесь явно не per minute, а что - затрудняюсь сказать, попробуйте "погуглить" всю группу сокращений, или фрагментами.

[Madjesty]

Может,
пикометр?
Это подозрительно не гуглится на русском...:-)

[серёга]

Мэдди, да какой пикометр, Бог с вами! пико - это ж 10(-12)! это не наши размерности!))
может, у вас буква "мю" пропечаталась как "р"? в некоторых шрифтах они довольно похожи. тогда было бы 5 мкм - это похоже на правду.

[Madjesty]

А что - это мысля похожа на truth!Спасибо.