urgent: geology again :(

[Nina79]

can someone help me with the terms here?
Гидрометаллургический цех включает: реагентное отделение, участок сорбции, участок десорбции, отделение электролиза и плавки, участок регенерации угля. = The processing plant has: ?????

More context:
Переработка продуктивных растворов проводится в гидрометаллургическом цехе (ГМЦ), располагаемом вблизи рудных штабелей. Гидрометаллургический цех включает: реагентное отделение, участок сорбции, участок десорбции, отделение электролиза и плавки, участок регенерации угля.

thanks a million folks!

[Nina79]

includes facilities for ___, sorption and desorbtion, electrowinning, smelting and carbon regeneration

what is реагентное отделение?

[Nina79]

is it "chemical facilities"?

[Precious]

Chemical facilities looks the correct term for it.

[Nina79]

precious... thanks.. i hope it is :)

[10-4]

A/the hydrometallurgy shop consists of a chemicals division/facility, sorbtion, electrolyse and melting, and coal regeneration areas/sectors

[Kate-I]

электролиз - electrolytic reduction. Не "electrolyse"
отделение - plant/shop/area

[kadzeno]

понимаю, что поздновато, но, может кому-нибудь пригодится
chemical facilities - слишком общий термин

реагентное отделение - это помещение, где производится приготовление реагентов (будь это эпидемиологический центр или горно-обогатительный комбинат)

следовательно: reagent preparation room

[Supa Traslata]

Круто. А я чуть не удивился: думаю, неужели Сюзан вернулась!

[Эссбукетов]

может, она и ответит. по-эстонски.