stabilizer

[oksana80]

Слово встречается в контексте по цел.-бум. тем.на итальянском tavola
Help and thank you

Контекст:
The passage of the sheet from the unwind stands to the calender is made through stabilizers. (1). These stabilizers are constituted by a frame of square tubes (2) covered with 304 stainless steel plate supported by legs (3) with adjustable feet (4).

[Vitaly Sh]

Примерно так:

Прохождение листа из ... в .... производится через стабилизаторы. (1). Эти стабилизаторы состоят из рамы, выполненной из труб квадратного сечения (2) и покрытой 304 пластинами из нержавеющей стали, которая опирается на стойки (3) с регулируемыми опорами (4).