подкровельные фермы, колонны фахверковые construct.

[DpoH]

Таблица элементов конструкции здания. проверьте плиз, кто разбирается в строительсве.

1. подкровельные фермы - единственное что смог придумать это sub-roof frame
2. фермы кровли - roof frame?
3. колонны фахверковые - frame columns?
4. в'язi по покриттю (пардон, оригинал на укр.) - без вариантов

[Tochka]

Дайте микроконтекст

roof girder
framework column

[DpoH]

даю микроконтекст!

Элемент конструкции:
Конструкции кровли
1. подкровельные фермы
2. фермы кровли
3. в'язi по покриттю (укр. что за зверь такой?)
4. Прогони покриття (укр, тоже неизвестный зверь)

Колонны каркаса
1. Колонны основные
2. Колонны фахверковые

[Tochka]

3-4 Возможно, плита покрытия - балка покрытия, соотв-но, roof slab - roof beam.

Про кровельную ферму знаю только, что говорят просто ферма - girder, иногда truss, это балочная конструкция, на нее кладутся плиты покрытия.

Фахверковые колонны - не несущие. Т.е. противопоставление: несущие колонны - фахверковые колонны.

[krasopeta]

2. Roof trusses
4. Roof purlins