|
link 21.12.2006 9:58 |
|
Subject: авторская колонка media. Есть ли устоявшееся назывние "авторской колонки" в журнале?
|
| opinion column |
|
Контекст! Может columnist со своей колонкой подойдет... |
|
link 21.12.2006 10:37 |
| нет, там имеено обозначение... |
| у column всегда есть автор. "авторская колонка" - масло масляное |
|
link 21.12.2006 11:49 |
| к сожалению, текст писала не я))) |
| если уж нельзя ограничиться простым и понятным column, попробуйте что-ниб вроде features from regular authors (columns), но лучше дайте всю фразу, где у вас эта "авторская колонка" |
|
link 21.12.2006 13:34 |
|
это заголовок в рекламном тексте выглядит это так: Авторские колонки: субъективно – личная позиция наиболее авторитетных экспертов отрасли по ключевым проблемам развития рынка, не подверженные цензуре оценки и рекомендации профессионалов. |
|
link 21.12.2006 13:36 |
|
Дык Вам же сказали уже - Opinion [column] |
|
link 21.12.2006 14:17 |
| ну да)я так и написала)) |
| You need to be logged in to post in the forum |