DictionaryForumContacts

 Робин

link 21.12.2006 8:25 
Subject: театр!
Добрый день.

Рассказ ребенка о школе: "У нас есть театральная студия. Иван Иванович - наш преподаватель, он сам ставит спектакли".

Кто знает реалии, как это называется в "их" школах? theatre club/workshop?
Преподаватель - tutor, instructor? Ставить спектакли - set plays?

Заранее спасибо.

 lesdn

link 21.12.2006 8:30 
Предположу:

Theatre studio
Director
to stage

 nephew

link 21.12.2006 8:35 
Drama Circle/Class
drama teacher

 Робин

link 21.12.2006 8:44 
Спасибо!
А в таком контексте можно "act" употребить, не слишком пафосно? В смысле, играть роль? I once acted as a princess? или просто was?

 nephew

link 21.12.2006 8:50 
play a part of Princess

 Робин

link 21.12.2006 9:19 
Спасибо :)

еще встречается "заниматься в хоре" и "петь в хоре". Attend ... class?

 nephew

link 21.12.2006 9:27 
sing in a choir

 Робин

link 21.12.2006 9:33 
nephew, вы мой спаситель :)

 tenerezzza

link 21.12.2006 11:09 
жалко, что не мой..
хнык..

 justboris

link 21.12.2006 13:26 
tenerezzza,
ищите, и обрящите :)
Чем помочь?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo