|
Subject: A smooth transition handover .... Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение. Никак не могу уловить суть.A smooth transition handover between the current incumbents of the work and the new XXXXX contractor. встречается в следующем контексте: Перевожу План по внедрению ХХХХ контракта. Перед вышеизложенным предложением даётся следующее: The object of this implementation plan is to describe at a high level and in a generic manner the activities to be executed with the organisation in order to achieve: А далее перечисляются несколько пунктов, тех самых что необходимо "to achieve". - Это пресловутое предложение, кот-е не могу перевести, один из пунктов. |
| IMHO - Чтобы обеспечить плавную/беспрепятственную передачу обязанностей/переход от действующих исполнителей работ к новому подрядчику. |
| You need to be logged in to post in the forum |