|
Subject: YourRef / OurRef Здравствуйте, вы не могли бы подсазать как перевести YourRef / OurRef из счета: OurRef : RJU 04:52заранее спасибо! |
| Наш/ваш исх. №: |
| может быть и входящий. |
|
наше-ваше... если на присланном счете, то OurRef : RJU 04:52 = Наш исходящий №: RJU 04:52 и соответственно YourRef: ________ = Ваш входящий №:__________ Кажется, так. |
|
link 19.12.2006 15:25 |
|
Ваш № Наш № |
|
link 19.12.2006 15:30 |
| ИМХО На ваш (№)___/в дополнение (? не уверена в этом слове) к нашему (№)___ |
|
... и согласно ихнему № )) |
|
link 19.12.2006 15:42 |
|
)) Можно еще написать в ответ на ваше письмо/на ваш (№) ___ Правда, насколько я знаю, ref не всегда собственно номера документа касается. Как переводить в таком случае? ;) |
| вариант ТМ |
| You need to be logged in to post in the forum |