contingent liabilities Policy

[tatu]

Пожалуйста, помогите перевести это ужасное предложение, речь идет обустановлении учетной политики и процедур...

Контекст следующий: Adequate provisions shall be recorded in accordance with WPP's Provisions and Contingent Liabilities Policy and the requirements of IAS 37, “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets” under International Financial Reporting Standards (“IFRS”).

WPP - worldwide procedures and policies ?

IAS - отчетность, подготовленная в соответствии с МСФО ?
IFRS - МСФО ?

[Polena]

IFRS - МСФО ?
Да.

IAS - отчетность, подготовленная в соответствии с МСФО ?
IAS = International Accounting Standards

[Irisha]

политика учета резервов и условных обязательств

"Резервы, условные обязательства и условные активы"

[Polena]

Небольшое добавление:
IAS 37 “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets” = МСФО "Резервы, условные обязательства и условные активы".

PS: В Интернете есть сайт, где выложено пособие по МСФО с сокращенным переводом. Еще есть, кажется, азебайджанский сайт, где выложен перевод всех стандартов от 2001 года. Учтите, что в новой редакции есть изменения.

[tatu]

Thanks a lot!!!!