moscow's

[paltus]

Пожалуйста, подскажите.

Можно ли сказать, что Шереметьево это Moscow's biggest airport? Правильно ли это с точки зрения грамматики?

Не уверен насчёт "Moscow's"

Слово встречается в следующем контексте:
Leningradskii Prospect coonects the Kremlin with Moscow's biggest airport.
Заранее спасибо

[Shumov]

можно

[10-4]

Правильно писать: LeningradskIY prospeKt. Далее можно -- ...with the Sheremetyevo Airport, which is the largest in Moscow.

[kinsman]

Иван, ну во-первых ничего страшно, если: LeningradskY
и аэропорты пишутся без артикля, если быть до конца занудой.
Вам нормально, будучи не лингвисту править стилистику? Т.е. у Вас нигде и ничего? Пульс нормальный? П-нял, молодец...

[10-4]

Да, артикль у аэропорта лишний.
Остальное -- не в тему.

[Kate-I]

kinsman, ну что за бред у Вас насчет того, что, не будучи ЛИНГВИСТОМ, нельзя поправить перевод! Вы же тоже отвечаете на вопросы из технических и финансовых областей и Вам никто не похамливает, если Вы садитесь иногда в лужицу ).

А теперь по теме: LARGEST airport.

[kinsman]

Катя, я уже не говорю про Вас.
По крайней мере, не лезу далеко в дебри, я не корчу из себя эксперты and I do not behave like an effcient b. Скромнее надо Катя быть, особенно с Вашими скромными знаниями...

[Kate-I]

kinsman, Вы прямо как дитя малое ). Не волнуйтесь - вдох - выдох - все будет в порядке ))

[kinsman]

Малышка, я в порядке... И если я это пишу это, то вдох - выдох идет по плану, как у космонавта...

[Kate-I]

Вы мне льстите )

[kinsman]

Да, Катя, не льщу, как можно, я видел Вашу фото.
Все "по-чесноку"

[D-50]

**А теперь по теме: LARGEST airport.***

А если совсем по теме то THE LARGEST airport ;-))

[Shumov]

paltus, не волнуйтесь: даже если напишете "биггест", вам всегда будет на кого кивнуть...))

__________________________

Her home has been under threat ever since the plans to expand Stansted airport into the biggest airport in the world were announced. (BBC)

Major expansion at Britain's second biggest airport, Gatwick, has been ruled out for the time being because of a legal agreement struck at the time of the last expansion that ruled out a second runway until at least 2018. (The Guardian)

Starting tomorrow, travellers can fly non-stop from to the UK's biggest airport to Malaysia's tropical isles of Penang and Langkawi in 12 hours. (The Independent)

The Government is set to accept in that the economic benefits of expanding Britain's biggest airport far outweigh environmental damage. (Daly Mail)

[Slava]

Тем не менее, на largest airport - в пять раз больше ссылок. :-)
Просто largest красивше, вот и вся разница.
:-)